依吉 v1.0

LEGAL STATEMENT FOR 1.6
Iji (including its soundtrack) is freeware, with the following definitions: the game is illegal to modify, distribute for profit, or bundle with adware or install programs. It cannot be hosted on the Internet or otherwise distributed without my expressed permission. The game contains modified sound effects used without permission, and a cover of a copyrighted song. Coupled with my respect for my testers, voice actors/actresses and musicians who all worked for free, neither I nor anyone else can make any money on the game. If the game enters a competition any prizes would go to humanitary aid. yoyogames.com may host a copy of the game following a private communication that assured the above statement will not be broken, and if the original holder of the sound effects or VNV Nation wish it, the game will be immediately removed from their site.


如果游戏有任何问题，或者对游戏有任何建议的话
可至Trow论坛Iji版发帖反映。
http://trow.cc/forum/index.php?showforum=120       <---传送门

========
！注意 ！
========
这并不是manual.txt的完全翻译版本。
这只是汉化版的说明文件。
今后的版本更新日志等等，都只会在这个文本中更新。
依吉 V1.0基于Iji v1.6版本制作，汉化版和原版使用分别的版本号，以免混乱。

============================
|   1. 系统需求，介绍等等  |
============================
系统需求：
1 Ghz CPU
32 MB 显卡
200 MB 可用内存
注意：这个配置下游戏依然有可能被拖慢。
（虽然我相信这应该对大家来说都不是问题。）

小提示：请解压后再玩！否则游戏会不能存档。

关于Alt-Tab切出游戏：
当全屏进行游戏时，依吉会以800×600分辨率运行，此时会有特殊的伽玛效果并且游戏会更流畅。如果你在这时Alt-Tab切出了游戏，会导致显存里面的图像失效，再次切回游戏的时候可能会造成图像闪烁，图像周围有黑框等等。注意在暂停菜单内选择『重载图像』来消除这些影响。

=========================
|   2.  汉化版制作者    |
=========================


策划，程序，脚本，文本处理：
Weiland
    
翻译:
by22dgb，ugo，Weiland，seanfx，mono(台湾)，幸福小区居民，天堂之翼
  
校对,润色:
by22dgb，Weiland
  
测试:
yuyu8287，NukeCoke，t0nyy
  
鸣谢:
Inthel，琴声悠扬，阿利，拉来，胸口碎大石
  
  
特别感谢:
Franniss，BX，wyl146
  
The Ring of Wonder
13号避难所
IN星球

===================
|   4. 默认按键   |
===================
左，右方向键：移动
上方向键：跳
下方向键：蹲下/阅读文字时翻页

Z：踢击
X：射击
C：使用

回车键：中止破解/查看主角详细状态
ESC：暂停/跳过对话/跳过过场
小键盘：移动屏幕，查看更远的地方

数字键1-4：对应武器
5-8/QWER：对应武器

A：上一个武器
D：下一个武器
S：切换当前武器和它的升级版

长按F2：退出到主菜单
长按F4：重新来当前关卡/BOSS
长按F12：退出游戏

===================
 |  5. 更新日志  |
===================

2012.3.20 依吉汉化版1.0放出！
