---001---Win menu
text play   :Und los!
bu.nextlevel:Nächstes Spiel
button map  :Zur Übersicht
win text    :GEWONNEN!
text fishes :Kunden
text tiles  :Kacheln
text points :Münzen
par time    :2/3 Sterne Zeit
your time   :Deine Zeit
your rank   :Dein Rang
butt. trophy:Trophäenraum 
butt. Outro :ENDE
ho win      :AUFGABE GELÖST!
ho butt map :OK



---002---Play sign
solitaire   :Und los!
match 3     :Und los!
adventure   :
dummy       :
dummy       :
time managem:Start!
tile puzzle :Puzzle los!



---003---Ingame texts
level       :Spiel
coord.puzzle:3 Gewinnt
butt. menu  :Menü
butt. help  :Hilfe
daytime bar :Zeit
dummy       :
dummy       :
dummy       :
tooltip end :Ende
tooltip cont:Fortsetzen
butt. skip  :Überspringen
tiles       :Kacheln
fishes      :Kunden
moves       :Züge übrig
relax       :Entspanntes Spiel
moves 2     :Zug übrig
dummy       :
dummy       :
normal      :Schwierigkeit Normal
casual      :Schwierigkeit Casual
easy        :Schwierigkeit Relax
buttonchange:Ändern


---004---game ui texts
tiles       :Kacheln
fishes      :Kunden
time        :Zeit
pearls      :Geld
hint        :Tipp
cards left  :
level       :Spiel


---005---building names, descriptions, unlocks and actions
building 1  :Hotel
description :Luxus pur - ganz im hawaiianischen Stil. Anspruchsvolle Gäste werden wenig finden, über das man sich beschweren könnte.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 2  :Bar
description :Bar ist nicht gleich Bar. Hier gibt es zu jedem Cocktail eine spektakuläre Showeinlage. Ob Strohhalm, Eis, Mixbecher oder Serviette - kein Gegenstand an der Theke ist sicher!
unlocks     :
actiontext 1:Klicke zum Spielen auf die Bar.
actiontext 2:
building 3  :Großer Pool
description :Über 30 Grad im Schatten! Wer möchte da nicht eine erfrischende Abkühlung im großen Pool genießen. Für Groß und Klein gibt es genug Platz zum Abtauchen oder Herumplantschen.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 4  :Hausmeister
description :Ohne Hausmeister geht es nicht! Der zuverlässige Allrounder ist immer gleich zur Stelle, wenn es mal irgendwo brennt. 
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 5  :Pavillon
description :Entspannt die Seele baumeln lassen! Bei angenehm schattigen Temperaturen können die Gäste die hawaiianische Brise genießen.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 6  :Bogenschießstand
description :Erfahrene Bogenschützen und Einsteiger können ihre Balance zwischen Anspannen und Loslassen finden. Mit der richtigen Zielgenauigkeit und ruhiger Hand wird so jeder Schuß ein Treffer ins Schwarze.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 7  :Pizzeria
description :Leckere Pizza ist das Beste für hungrige Surfer und Sonnenbader.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 8  :Luftballonhütte
description :Wie viel Luft passt in einen Ballon bis er platzt? Diesen und anderen luftigen Experimenten und Tricks können kleine Forscher in der Luftballon-Hütte nachgehen. Jeder Versuch ist ein Knaller!
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 9  :Eiscafe
description :Hawaiianisches Shaved Ice in allen Farben, super lecker und erfrischend! Wer denkt da noch an den nächsten Zahnarztbesuch?
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 10 :Kino
description :Neben dem aktuellen Kinoprogramm werden besondere “Aloha Perlen” angeboten von “Blue Hawaii” mit dem King of Rock ‘n’ Roll  über “Point Break - Gefährliche Brandung” bis hin zu “Fluch der Karibik”. Für ganz hartgesottene Aloha-Fans gibt es sogar “Baywatch Hawaii”.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 11 :Café
description :Traditionelle Leckereien wie Kulolo, Guri Guri, Butter Mochi oder Haupia Kuchen lassen die Geschmacksnerven explodieren. Da werden alle Gäste zu süßen Naschkatzen. Achtung: Suchtgefahr!
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 12 :Souvenir-Shop
description :Ein Stück hawaiianische Lebensweise zum Mitnehmen! Das schillernd bunte Hawaiihemd strahlt auch im Alltagsstress Gelassenheit aus und mit dem traditionellen Muumuu wickelt man sich wörtlich in den Hang Loose-Zustand ein.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 13 :Hotelerweiterung
description :Das Hotel ist bereits vollständig ausgebucht. Um dem Ansturm der Urlauber nachzukommen, jetzt schnell die Hotelerweiterung anstoßen.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 14 :Gym
description :Hier bekommen Bikinifigur und Sixpack ihr Finetuning! Ob Fitness-Bootcamp oder nur etwas Bewegung zwischendurch - jeder Gast findet das richtige Training. Auf geht’s!
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 15 :Früchtebar
description :Die Früchtebar ist der gesunde Hot Spot am Strand und bietet vitaminreiche Köstlichkeiten aus dem heimischen Früchtegarten. Und dazu immer ein paar Macadamianüsse! Lecker!
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 16 :Surfboard-Verleih
description :Ein Must have im Geburtsort des modernen Wellenreitens und des Big Wave Surfing. Also, hang loose und rauf auf’s Brett. Da kommt die perfekte Welle!
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 17 :Wellness-Pool
description :Der Wellnesspool bietet Ruhe und Entspannung auf höchstem Niveau - auch unter Wasser. Sanfte Klänge und Melodien beim Eintauchen laden Gäste ein, ihre innere Harmonie zu finden.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 18 :Strandhäuser
description :Lust auf Übernachten direkt über dem türkisfarbenen Wasser mit nächtlichem Meeresrauschen?  Die wunderschönen Überwasser-Bungalows bieten den Gästen absolute Naturverbundenheit und ein kleines Stück vom Paradies. 
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 19 :Chillout-Bereich
description :Frühmorgentlicher Badetuchkampf ade! Für jeden Gast ist am Pool auf Wunsch eine feste Sonnenliege reserviert. Hang Loose in Perfektion!
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 20 :Garten
description :Das Hotel umgibt eine großzügige Parkanlage, die zum Verweilen und zum Spazierengehen einlädt. Die Gäste können hier Natur aktiv erleben.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 21 :Wasserrutsche
description :Nervenkitzel pur! Große und kleine “Wasserratten” kommen hier voll auf ihre Kosten. Mal sehen, wer die schnellste Badehose trägt!
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 22 :Bühne
description :Die Showbühne bietet für alle Gäste das passende Unterhaltungsprogramm. Hawaiianische Kultur mit Hula-Tanz und Ukulele oder poppige Live-Acts mit angesagten DJs. Hier boxt der Papst im Kettenhemd! Kreischalarm nicht ausgeschlossen!
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 23 :Luxus-Apartments
description :In den etwas entlegenen Luxusappartements können die Gäste fernab vom Hoteltrubel ihr Südseeparadies genießen.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 24 :Springbrunnen
description :Der erste Eindruck zählt! So darf ein toller Hingucker direkt vor dem Eingang nicht fehlen. Besonders sehenswert ist das stündliche Wasserspiel, welches nachts in bunten Farben leuchtet und Freude versprüht. 
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:
building 25 :Palmen
description :Einige wundervoll gewachsene Palmen komplettieren das Resort. Wer wandelt nicht gern unter schattigen Palmen durch den Sommerurlaub.
unlocks     :
actiontext 1:
actiontext 2:


---006---building menu texts
your money  :Dein Geld
no money    :Nicht genug Geld.
bought      :Schon gekauft
button buy  :Kaufen
button menu :Schließen
levelmap bu1:Zurück
levelmap bu2:Spielen
button play :Spielen
but. levels :Levels
but. outro  :Ende
levelslocked:Levels gesperrt
lock text   :Um die nächsten Levels aufblättern zu können, musst du noch folgende Gebäude kaufen:
b.story next:Weiter
b.story quit:Ende
name lucy   :Lucy Rich
name rich   :Mr. Rich
name builder:Baumeister
namhousekeep:Hausmeister
name clean  :Mrs. Clean
name gelati :Mr. Gelati
name        :
name        :
lastbuilding:ENDE


---008---Win texts
win text    :SPIEL GEWONNEN!
gold        :MÜNZEN
stars       :STERNE
butt.restart:Wiederholen
butt. map   :Karte
lose text   :SPIEL VERLOREN
relax mode  :Entspanntes Spiel
butt. outro :Abspann anschauen

 

---009---Game
button ok   :OK
button back :Zurück
button next :Weiter
button swap :Tauschen
button group:Ketten
button chain:Gruppen



---010---TM ui texts
fishes      :Feen
pearls      :Perlen
level       :Spiel
button menu :Menü
button skip :Überspringen

 

---014---Powerup stuff
no fishes   :Keine Kunden da!
no dirttiles:Kein Schmutz mehr da!



---END---