---000---language test
language    :Deutsch


---001---Exit menu
headline    :Spiel verlassen?
line 1      :Möchtest du das Spiel wirklich verlassen?
line 2      :Dein Spielfortschritt wird gespeichert.
butt. cancel:Zurück
button ok   :OK


---002---Resume game menu
headline    :Spiel fortsetzen
line 1      :Möchtest du dein Spiel fortsetzen
line 2      :oder ein Neues starten?
butt. resume:Fortsetzen
butt. cancel:Zurück
button new  :Neues Spiel


---003---New game menu
headline    :Neues Spiel
line 1      :Möchtest du ein neues Spiel starten?
line 2      :Dein Spielfortschritt geht dabei verloren.
button yes  :Ja
button no   :Nein


---004---Player menu
headline    :Spieler-Menü
level       :Spiel
rank        :Rang
button new  :Neu
butt. delete:Löschen
butt. select:OK
points      :Pkt.
line 1      :Wähle dein Profil.


---005---New player menu
headline    :Neuer Spieler
line 1      :Bitte gib deinen Namen ein!
button ok   :OK
butt. cancel:Zurück
no name     :Kein Name


---006---Delete player menu
headline    :Spieler löschen
line 1      :Möchtest du dieses Spielerprofil
line 2      :wirklich löschen?
button ok   :OK
butt. cancel:Zurück


---007---Options menu
headline    :Optionen
music       :- Musik -
sound       :- Sound -
background  :- Ambiente-
quiet       :Leise
fullscreen  :Vollbild
customcursor:Mauszeiger
hoppingcoins:Springende Münzen
wobbleeffect:Wobbleeffekt
button ok   :OK
butt.credits:Info


---008---Welcome player texts
changeplayer:(Spieler wechseln)
welc.player1:Willkommen,
welc.player2:Spieler!


---009---Champions menu
headline    :Sieger
rank        :Rang
level       :Spiel
button ok   :OK


---010---Pause sign
pause text 1:- PAUSE -
pause text 2:Klicke irgendwohin, um das Spiel fortzusetzen.


---011---Loadbar text:
loadbar text:... Lädt ...


---012---Main menu
button exit :Ende
butt.options:Optionen
b. champions:Sieger
but. credits:Info
but. player :Spieler
but. start  :Spiel starten
but.trophies:Trophäen
bu.champions:Sieger
bu.specials :


---013---Ingame menu
headline    :Menü
line 1      :Pause - das Spiel stoppt in der Zwischenzeit.
button map  :Karte
button quit :Ende
but.stoneset:Steineset
butt.options:Optionen
button help :Hilfe
but.continue:Fortsetzen
but. restart:Neustart

 
---014---level fail
headline    :Gebäude fehlt
line 1      :Du musst erst das Hotel kaufen, um weiterspielen zu können.
line 2      :Du musst erst das Hausmeister-Haus kaufen, um weiterspielen zu können. Mit dem Hausmeister-Haus wird das Hammer-Extra freigeschaltet.
line 3      :Du musst erst den Bogenschießstand kaufen, um weiterspielen zu können. Mit dem Bogenschießstand wird das Bogen-Extra freigeschaltet.
line 4      :Du musst erst die Luftballonhütte kaufen, um weiterspielen zu können. Mit der Luftballonhütte wird das Bomben-Extra freigeschaltet.
line 5      :Du musst erst die Eisdiele kaufen, um weiterspielen zu können. Mit der Eisdiele wird das Laser-Extra freigeschaltet.
button close:Ok

 


---015---Credits
headline    :Info
line 1      :Hawaii Resort
line 2      :(c) 2018 rokapublish
line 3      :-Programm-
line 4      :Thomas Schäfer
line 5      :-Grafik-
line 6      :Marie Beschorner/Adrian Kaiser
line 7      :
line 8      :-Musik-
line 9      :audiojungle
line 10     :-Sound-
line 11     :Soundsnap
line 12     :-Lokalisierung-
line 13     :gameslocalization.com / Words of Magic
button ok   :OK


---016---Restart menu
headline    :Level neu starten
line 1      :Möchtest du das Level wirklich neu starten?
line 2      :Dein Spielfortschritt geht dabei verloren.
button ok   :Ok
but. cancel :Abbrechen



---017---Skip menu:
headline    :Spiel überspringen
line 1      :Möchtest du das Spiel wirklich überspringen?
line 2      :Dein Spielstand geht verloren.
button ok   :Überspringen
but. cancel :Zurück



---018---Select difficulty
headline    :Wähle deinen Schwierigkeitsgrad
line 1      :Für einen geübten Spieler ein normaler Schwierigkeitsgrad.
line 2      :Du erhältst mehr Spielzüge zur Verfügung. Für Gelegenheitsspieler die beste Wahl.
line 3      :Du kannst entspannt spielen, ganz ohne Züge. 
line 4      :In jedem Match3-Level kannst du den Schwierigkeitsgrad erneut anpassen.
line 4 alter:Das Spiel wird neu gestartet! 
check normal:Normal
check casual:Casual
check relax :Relax
button start:Start


---019---Champions menu
headline    :Bestenliste
line casual :
line action :
rank        :Rang
name        :Name
points      :Münzen
level       :Spiel
but. action :
but. casual :
button ok   :OK


---020---Stories
skip story  :Spielen!
continue    :Weiter
menu button :Zurück
continue 2  :Weiter
end game    :Ende



---021---help stuff
button back :Zurück
button next :Weiter
button close:Schließen

---024---trophy stuff
new trophy  :Neue Trophäe
trophy menu :Trophäen
button 1    :Schließen
button 2    :Menu
button 3    :<<
button 4    :>>
button sell :Einlösen
gold        :Gold
checked     :Bereits eingelöst
text        :Hier siehst du deine Trophäen. Klicke auf den jeweiligen Button, um Gold für die Trophäe zu erhalten.
trophy      :Willkommen
trophy1 text:Schaffe das erste Level
trophy2     :Kistenzerstörer
trophy2 text:Zerstöre in einem Zug 10 Kisten
trophy3     :Tesla
trophy3 text:Zünde zwei Blitze gleichzeitig
trophy4     :Kettenreaktion
trophy4 text:Aktiviere drei verschiedene Powerstones gleichzeitig
trophy5     :Big bombs
trophy5 text:Zünde drei Bomben gleichzeitig
trophy6     :Sternensammler
trophy6 text:Sammle 50 Sterne
trophy7     :Kleiner Sternensammler
trophy7 text:Sammle 120 Sterne
trophy8     :Großer Sternensammler
trophy8 text:Sammle 200 Sterne
trophy9     :Erhabener Sternensammler
trophy9 text:Sammle mindestens 280 Sterne
trophy10    :Match-3 Master
trophy10text:Schaffe alle Match3 Levels mit drei Sternen
trophy11    :Jäger
trophy11text:Zerstöre insgesamt 10.000 Objekte
trophy12    :50/50
trophy12text:Schaffe 48 Levels
trophy13    :Aktionär
trophy13text:Besitze 15.000 Gold
trophy14    :Das letzte Level
trophy14text:Schaffe das letzte Level
trophy15    :Champion
trophy15text:Erreiche alle anderen Trophäen




---031---match3-help page 1
headline    :Bediene die Kunden
line 1      :Kunden haben Bedürfnisse und diese solltest du berücksichtigen. Sammle die Symbole unter ihren Gesichtern auf. Dabei verdienst du Geld, mit dem du Gebäude kaufen kannst. 

---032---match3-help page 2
headline    :3-Gewinnt und Anzeige der Spielzüge
line 1      :Vertausche zwei benachbarte Objekte, um Reihen aus drei oder mehr gleichen Objekten zu bilden.
line 2      :Habe die "Zug-Anzeige" immer im Blick. Dein Ziel ist es, alle Aufgaben innerhalb der vorgegeben Züge-Anzahl zu erledigen.
line 3      :5 Züge


---033---match3-help page 3
headline    :Powerstone - Bombe!
line 1      :Mache einen Spielzug mit genau 4 gleichen Objekten, und du erhältst einen Bomben-Powerstone.
line 2      :Klicke die Bombe an, sie sprengt alle Objekte um sich herum in die Luft.


---034---match3-help page 4
headline    :Powerstone - Raketen!
line 1      :Mache einen Spielzug mit genau 5 gleichen Objekten und du erhältst einen Raketen-Powerstone. 
line 2      :Klicke das Raketensymbol an und es starten mehrere Raketen zu Feldern mit Schmutzkacheln, Steinen, Kisten oder Ketten. Diese werden entfernt. 


---035---match3-help page 5
headline    :Powerstone - Blitz!
line 1      :Räume mindestens sechs gleiche Objekte ab, und du erhältst einen Blitz-Powerstone.
line 2      :Klicke das Blitzsymbol an und ein Blitz fährt waagerecht und senkrecht durch das Spielfeld. Alle Zellen auf seinem Weg werden lerrgeräumt. 

---036---match3-help page 6
headline    :Entferne die Kacheln!
line 1      :Einige Felder sind mit diesen Sandkacheln bedeckt. Sie lassen sich zerstören, indem du auf ihnen Objekte abräumst.
line 2      :Sieh dir diese Graskacheln an. Diese werden genau wie Sandkacheln abgeräumt. Doch nach dem Zerstören der Graskachel bleibt eine Sandkachel zurück. Diese muss nun ebenfalls entfernt werden.
line 3      :Zerstöre alle Kacheln und erledige alle anderen Aufgaben innerhalb der vorgegeben Züge.


---037---match3-help page 7
headline    :Ketten
line 1      :Ketten hindern Objekte am Nachrutschen. Um Ketten zu zerbrechen, musst du Matches mit den verketteten Objekten machen.
line 2      :Manche Objekte sind mit einer doppelten Kette blockiert. Diese müssen dann doppelt gesprengt werden.

---038---match3-help page 8
headline    :Hindernisse
line 1      :Holzkisten haben sich zwischen den anderen Objekten verklemmt. Um sie zu entfernen, musst du Matches in ihrer direkten Umgebung machen. Sie müssen aber nicht unbedingt abgeräumt werden.
line 2      :Eiswürfel rutschen zwar mit den anderen Objekten mit, stören aber doch irgendwie. Räume sie alle ab indem du Matches in ihrer Nähe machst.

---039---match3-help page 9
headline    :Seitliche Verstärkung
line 1      :Manche Holzkisten haben seitliche Verstärkungen. Von dieser Seite her sind Kisten unzerstörbar.
line 2      :Räume Objekte auf den freien Seiten der Kisten ab, dann zerstörst du die Verstärkungen und die Kisten gleich mit.

---040---match3-help stone tiles
headline    :Steinkacheln
line 1      :Die Steinkacheln hindern andere Objekte am Nachrutschen. Sie hängen fest in den Zellen. Sie lassen sich nur durch Bomben und Blitze zerstören!
line 2      :Doch Achtung! Manche Steinkacheln sind so stabil, dass du sie mehrfach schlagen musst.


---041---match3-help chocolate tiles
headline    :Schokoladen-Kacheln
line 1      :Schokoladenkacheln sind eine klebrige Angelegenheit. Sie infizieren Felder, die unter ihnen liegen.
line 2      :Räume schnell die Schokoladenkacheln ab, bevor sie das ganze Spielfeld bedecken.

---042---match3-help special guests
headline    :Besondere Kunden
line 1      :Manche Kunden haben besondere Ansprüche. Bediene diese Kunden, indem du Vierermatches mit Objekten machst, die die Kunden verlangen. Die Powerstones sind hier sehr hilfreich.

---043---match3-help water tiles
headline    :Wasser-Kacheln
line 1      :Wasserkacheln fluten das Spielfeld. Sie infizieren Felder, die neben ihnen liegen.
line 2      :Räume schnell die Wasserkacheln ab, bevor sie das ganze Spielfeld bedecken.

---044---match3-help heavy guests
headline    :Gefräßige Kunden
line 1      :Manche Kunden haben besondern Appetit. Erfülle all ihre Wünsche, indem du viele Vierermatches mit ihrem Lieblingsspeisen machst.

---051---time management tutorial
headline    :Die hungrigen, ungeduldigen Kunden stehen am Buffet an und wollen schnell bedient werden. Gib' dein Bestes.
line 1      :Schau dir die Bestellung der Kunden an und klicke in der richtigen Reihenfolge auf die Speisen in der linken Spalte.
line 2      :Solltest du die Bestellungen in der falschen Reihenfolge bearbeitet haben, hilft dir der X-Button.
line 3      :Super, die Bestellung ist korrekt! Nun klicke auf den passenden Kunden.
line 4      :Dieser Kunde ist versorgt und glücklich. Er bedankt sich mit einem Trinkgeld. Sammle die Münze schnell auf, sonst verschwindet sie...
line 5      :Bediene die Kunden, bevor sie diese Leine erreichen. Wenn einer drüberkommt, läuft er schnell zum Chef um sich über die lange Wartezeit zu beschweren.
line 6      :Oben in der Mitte findest du übrigens die Anzahl der Kunden, die du noch bedienen musst.
quit button :Tuturial beenden
next button :Weiter


---052---Match3 rocket tutorial
line 1      :Vertausche diese beiden Objekte, um eine Rakete zu bauen. Für eine Rakete musst du ein Match mit 5 gleichen Objekten machen.
line 2      :Um die Kacheln hier oben abräumen zu können, musst du dir eine Rakete bauen.
line 3      :Super! Nun klicke die Rakete an.
line 4      :Baue dir nun immer weitere Raketen, um die störenden Kacheln loszuwerden. Denke daran: Jedes Fünfermatch bringt dir eine Rakete.

---053---Match3 level 39 tutorial
line 1      :Dies ist ein Rätsel. Finde hereaus, welchen PowerStone du als erstes aktivieren musst, um dieses Level zu beenden.
line 2      :Schaffst du es nicht in einem Zug alle Kachel abzuräumen, so kannst du das Level unter "Menue/Neustart" nochmal probieren. Viel Spaß bei dem Rätsel.


---054---time management quip help
headline    :Time Management-Hilfe




---END---